The "petitboot,bootdevs" parameter has been around long enough now that
there shouldn't be anyone still transitioning over from the old
"petitboot,bootdev" parameter. Drop this parameter to simplify the
populate_bootdev_config() logic.
Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>