- Abbreviate several translations of "Disk R/W".
- Do not expand 'DHCP' in pt_BR.
- Remove several extra space characters in French translations.
- Shorten some translations of "Boot Order", "DNS Servers".
Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam.mj@au1.ibm.com>
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: German\n"
msgstr "Durch die Auswahl von 'OK' wird der abgesicherte Modus beendet"
msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Lese-/Schreibvorgang auf Platte:"
+msgstr "Platte R/W:"
msgid "Prevent all writes to disk"
msgstr "Alle Schreibvorgänge auf die Platte verhindern"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: English\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
msgstr "Borrar y realizar cualquier arranque"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "Orden de arranque:"
+msgstr "Orden arranque:"
msgid "(None)"
msgstr "(Ninguno)"
msgstr "Si selecciona 'Aceptar' saldrá de la modalidad segura"
msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Lectura/Escritura en disco:"
+msgstr "L/E en disco:"
msgid "Prevent all writes to disk"
msgstr "Impide todas las escrituras en disco"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: French\n"
msgstr "Extraire la config"
msgid "Configuration URL:"
-msgstr "URL de configuration :"
+msgstr "URL de configuration:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgstr "Indiquer des chemins/adresses URL manuellement"
msgid "Device:"
-msgstr "Unité :"
+msgstr "Unité:"
msgid "Kernel:"
-msgstr "Noyau :"
+msgstr "Noyau:"
msgid "Initrd:"
-msgstr "Initrd :"
+msgstr "Initrd:"
msgid "Device tree:"
-msgstr "Arborescence d'unités :"
+msgstr "Arborescence d'unités:"
msgid "Boot arguments:"
-msgstr "Arguments d'amorçage :"
+msgstr "Arguments d'amorçage:"
msgid "Petitboot Option Editor"
msgstr "Editeur d'option Petitboot"
msgstr "Effacer & amorcer"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "Ordre d'amorçage :"
+msgstr "Amorçage:"
msgid "(None)"
msgstr "(Aucun)"
msgstr "N'importe quelle unité %s"
msgid "Timeout:"
-msgstr "Délai attente :"
+msgstr "Délai attente:"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgstr "%s Option d'amorçage IPMI : %s"
msgid "Clear option:"
-msgstr "Option d'effacement :"
+msgstr "Option d'effacement:"
msgid "Network:"
-msgstr "Réseau :"
+msgstr "Réseau:"
msgid "DHCP on all active interfaces"
msgstr "DHCP sur toutes les interfaces actives"
msgstr "liaison vers le bas"
msgid "IP/mask:"
-msgstr "IP/masque :"
+msgstr "IP/masque:"
msgid "(eg. 192.168.0.10 / 24)"
msgstr "(par exemple 192.168.0.10 / 24)"
msgid "Gateway:"
-msgstr "Passerelle :"
+msgstr "Passerelle:"
msgid "(eg. 192.168.0.1)"
msgstr "(par exemple 192.168.0.1)"
msgid "DNS Server(s):"
-msgstr "Serveurs DNS :"
+msgstr "Serveurs DNS:"
msgid "(eg. 192.168.0.2)"
msgstr "(par exemple 192.168.0.2)"
msgstr "Sélectionner 'OK' vous fera sortir du mode sans échec"
msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Disque Lecture/Ecriture"
+msgstr "Disque - L/E:"
msgid "Prevent all writes to disk"
msgstr "Empêcher toute écriture sur le disque"
msgstr "Attente d'informations système..."
msgid "System type:"
-msgstr "Type de système :"
+msgstr "Type de système:"
msgid "System id:"
-msgstr "ID système :"
+msgstr "ID système:"
msgid "Storage devices"
msgstr "Unités de stockage"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 13:03+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Korean\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 13:03+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
msgstr "Limpar e inicializar qualquer um"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "Ordem de inicialização:"
+msgstr "Ordem de Inic.:"
msgid "(None)"
msgstr "(Nenhum)"
msgstr "Rede:"
msgid "DHCP on all active interfaces"
-msgstr ""
-"DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em todas as interfaces "
-"ativas"
+msgstr "DHCP em todas as interfaces ativas"
msgid "DHCP on a specific interface"
-msgstr ""
-"DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em uma interface específica"
+msgstr "DHCP em uma interface específica"
msgid "Static IP configuration"
msgstr "Configuração de IP Estático"
"\n"
"Opções de rede:\n"
"\n"
-"DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em todas as interfaces "
-"ativas: designa automaticamente endereços IP a cada interface de rede. Use "
-"essa opção se tiver um servidor DHCP em sua rede.\n"
+"DHCP em todas as interfaces ativas: designa automaticamente endereços IP a "
+"cada interface de rede. Use essa opção se tiver um servidor DHCP em sua "
+"rede.\n"
"\n"
-"DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em uma interface "
-"específica: designa automaticamente endereços IP à interface de rede "
-"selecionada. As outras interfaces não estão configuradas. Selecione essa "
-"opção se tiver vários servidores DHCP em interfaces diferentes, mas desejar "
-"apenas configurar uma única interface durante a inicialização.\n"
+"DHCP em uma interface específica: designa automaticamente endereços IP à "
+"interface de rede selecionada. As outras interfaces não estão configuradas. "
+"Selecione essa opção se tiver vários servidores DHCP em interfaces "
+"diferentes, mas desejar apenas configurar uma única interface durante a "
+"inicialização.\n"
"\n"
"Configuração de IP Estático: permite que você especifique um endereço IPv4 "
"(Protocolo de Internet versão 4) e máscara, gateway e servidores DNS de rede "
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
msgstr "Очистить и загрузить все"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "Порядок загрузки:"
+msgstr "Порядок загр:"
msgid "(None)"
msgstr "(Нет)"
msgstr "После нажатия 'OK' безопасный режим будет выключен"
msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Чтение/Запись диска"
+msgstr "Чт/Зп диска"
msgid "Prevent all writes to disk"
msgstr "Запретить любую запись на диск"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 13:03+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese\n"