X-Git-Url: https://git.ozlabs.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fru.po;h=bfe68d1acb08db9367a13c0f216f5665ebca0f90;hb=c19daa69bc15e73b7ebf79d5280ba62c86c20b6f;hp=9d2434890d7a5b2f1d9a4d0feff94f8aa9c8c85c;hpb=087b45f8977bf63997e4772666e1daee9cd0aa30;p=petitboot

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9d24348..bfe68d1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-07 10:02+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Выполняется обработка %s устройства %s"
 #. device, like 'eth0'.
 #.
 #, c-format
-msgid "Processing %s complete\n"
-msgstr "Обработка %s завершена\n"
+msgid "Processing %s complete"
+msgstr "Обработка %s завершена"
 
 #. TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
 #. device, like 'eth0'.
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "Ожидание данных конфигурации..."
 
 msgid "Add Device"
-msgstr "Добавить устройство:"
+msgstr "Добавить устройство"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Clear & Boot Any"
 msgstr "Очистить и загрузить все"
 
 msgid "Boot Order:"
-msgstr "Порядок загрузки"
+msgstr "Порядок загр:"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(Нет)"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "сеть:  %s [mac: %s]"
 
 msgid "Any Device"
-msgstr "Любое устройство:"
+msgstr "Любое устройство"
 
 #, c-format
 msgid "Any %s device"
@@ -270,8 +270,14 @@ msgstr "Шлюз:"
 msgid "(eg. 192.168.0.1)"
 msgstr "(eg. 192.168.0.1)"
 
+msgid "URL:"
+msgstr ""
+
+msgid "(eg. tftp://)"
+msgstr ""
+
 msgid "DNS Server(s):"
-msgstr "Сервер(серверы) DNS:"
+msgstr "Серверы DNS:"
 
 msgid "(eg. 192.168.0.2)"
 msgstr "(eg. 192.168.0.2)"
@@ -283,7 +289,7 @@ msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "После нажатия 'OK' безопасный режим будет выключен"
 
 msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Чтение/Запись диска"
+msgstr "Чт/Зп диска"
 
 msgid "Prevent all writes to disk"
 msgstr "Запретить любую запись на диск"
@@ -381,6 +387,9 @@ msgstr "Неизвестный язык '%s'"
 msgid "Petitboot Language Selection"
 msgstr "Выбор языка в Petitboot"
 
+msgid "tab=next, shift+tab=previous, x=exit"
+msgstr "tab=далее, shift+tab=назад, x=выход"
+
 #, c-format
 msgid "!Invalid option %d"
 msgstr "Недопустимая опция %d"
@@ -397,6 +406,18 @@ msgstr "Тип системы:"
 msgid "System id:"
 msgstr "ИД системы:"
 
+msgid "Primary platform versions:"
+msgstr ""
+
+msgid "Alternate platform versions:"
+msgstr ""
+
+msgid "BMC current side:"
+msgstr ""
+
+msgid "BMC golden side:"
+msgstr ""
+
 msgid "Storage devices"
 msgstr "Устройства хранения"
 
@@ -408,13 +429,16 @@ msgstr " UUID:       %s"
 msgid " mounted at: %s"
 msgstr " точка монтирования: %s"
 
-msgid "Network interfaces"
-msgstr "Сетевые интерфейсы"
+msgid "Management (BMC) interface"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
 msgstr " MAC:  %s"
 
+msgid "Network interfaces"
+msgstr "Сетевые интерфейсы"
+
 #. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
 #. * link status for a network connection.
 #, c-format