X-Git-Url: https://git.ozlabs.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr.po;h=6d3e15fa0cf5d2cdea07e9958e33945af9562b03;hb=7946d9b12cec7b49334fc0db6bc23087f2cea8ad;hp=fae56a925041cda09a0a072e99a09a6d3e934d23;hpb=d864ccde9ab247585dc3f21b9e6ca60eda0aa414;p=petitboot

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fae56a9..6d3e15f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:24+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -132,17 +132,16 @@ msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "Attente de données de configuration..."
 
 msgid "Autoboot:"
-msgstr "Amorçage automatique :"
+msgstr "Amorçage auto :"
 
 msgid "Don't autoboot"
 msgstr "Pas d'amorçage automatique"
 
 msgid "Autoboot from any disk/network device"
-msgstr "Amorçage automatique depuis toute unité de disque/réseau"
+msgstr "Amorçage automatique depuis unité de disque/réseau"
 
 msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
-msgstr ""
-"Amorçage automatique uniquement depuis une unité de disque/réseau spécifique"
+msgstr "Amorçage auto seulement depuis unité disque/réseau spécifique"
 
 #, c-format
 msgid "disk: %s [uuid: %s]"
@@ -157,7 +156,7 @@ msgid "Unknown UUID: %s"
 msgstr "UUID inconnu : %s"
 
 msgid "Timeout:"
-msgstr "Délai d'attente :"
+msgstr "Délai attente :"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
@@ -193,7 +192,7 @@ msgid "(eg. 192.168.0.1)"
 msgstr "(par exemple 192.168.0.1)"
 
 msgid "DNS Server(s):"
-msgstr "Serveur(s) DNS :"
+msgstr "Serveurs DNS :"
 
 msgid "(eg. 192.168.0.2)"
 msgstr "(par exemple 192.168.0.2)"
@@ -332,7 +331,7 @@ msgid " mounted at: %s"
 msgstr " monté à : %s"
 
 msgid "Network interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces réseau"
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
@@ -345,7 +344,7 @@ msgid " link: %s"
 msgstr " liaison : %s"
 
 msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "vers le haut"
 
 #, fuzzy
 msgid "down"
@@ -405,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "Pour définir la langue pour l'interface Petitboot, tapez L (langue).\n"
 "\n"
 "Pour rechercher les options d'amorçage nouvelles ou mises à jour sur le "
-"système, sélectionnez l'option 'Réanalyserles unités'.\n"
+"système, sélectionnez l'option 'Réanalyser les unités'.\n"
 "\n"
 "Pour extraire de nouvelles options d'amorçage d'un fichier de configuration "
 "distant, sélectionnez l'option 'Récupérer la config depuis une URL'.\n"
@@ -420,7 +419,7 @@ msgid ""
 "host/pxeconffile or http://host/pxeconffile"
 msgstr ""
 "Indiquez ici une URL valide pour extraire un ficher de configuration "
-"d'amorçage PXE distant etl'analyser.\n"
+"d'amorçage PXE distant et l'analyser.\n"
 "\n"
 "Les URL sont au format scheme://host/path/to/pxeconffile', par exemple "
 "tftp://host/pxeconffile ou http://host/pxeconffile"