msgstr "正在等待配置数据..."
msgid "Add Device"
-msgstr "添加设备:"
+msgstr "添加设备"
msgid "Clear"
msgstr "清除"
msgstr "清除并引导任何项"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "引导顺序"
+msgstr "引导顺序:"
msgid "(None)"
msgstr "(无)"
msgstr "网路:%s [mac:%s]"
msgid "Any Device"
-msgstr "任何设备:"
+msgstr "任何设备"
#, c-format
msgid "Any %s device"
#, c-format
msgid " UUID: %s"
-msgstr " UUID: %s"
+msgstr " UUID: %s"
#, c-format
msgid " mounted at: %s"
-msgstr " 安装于:%s"
+msgstr " 安装于:%s"
msgid "Network interfaces"
msgstr "网络接口"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
-msgstr " MAC: %s"
+msgstr " MAC: %s"
#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
#. * link status for a network connection.