#. device, like 'eth0'.
#.
#, c-format
-msgid "Processing %s complete\n"
-msgstr "Processamento do %s foi concluído\n"
+msgid "Processing %s complete"
+msgstr "Processamento do %s foi concluído"
#. TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
#. device, like 'eth0'.
msgstr "Aguardando dados de configuração..."
msgid "Add Device"
-msgstr "Incluir dispositivo:"
+msgstr "Incluir dispositivo"
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"
msgstr "Limpar e inicializar qualquer um"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "Ordem de inicialização"
+msgstr "Ordem de inicialização:"
msgid "(None)"
msgstr "(Nenhum)"
msgstr "rede: %s [mac: %s]"
msgid "Any Device"
-msgstr "Qualquer dispositivo:"
+msgstr "Qualquer dispositivo"
#, c-format
msgid "Any %s device"