Add optional ino_size filesystem backend function