ui/ncurses: Add a missing gettext call & update translations