docker: Update to Ubuntu 18.04 LTS