discover/pxe-parser: Fix relative parsing for manual config files