ui/ncurses: Don't announce pb-discover connection

The "Connected to pb-discover!" message is more useful for development
than actual use; for users the more important messages are related to
device and configuration parsing. Drop the message to slightly reduce
the level of noise on start up.

Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>