discover/device-handler: Treat empty boot order as 'boot any'

It is possible to have autoboot enabled with an empty boot order.
Currently this acts as if autoboot is disabled, but it likely makes more
sense to the user for this to behave as "autoboot any device".

Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>