Abbreviation and help text updates.
Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam.mj@au1.ibm.com>
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-30 13:03+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
msgstr "Selezionando 'OK' si uscirà in modalità sicura"
msgid "Disk R/W:"
msgstr "Selezionando 'OK' si uscirà in modalità sicura"
msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Lettura/scrittura disco"
msgid "Prevent all writes to disk"
msgstr "Impedisci tutte le scritture su disco"
msgid "Prevent all writes to disk"
msgstr "Impedisci tutte le scritture su disco"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-30 13:03+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
msgid "running boot hooks"
msgstr "executando ganchos de inicialização"
msgid "running boot hooks"
msgstr "executando ganchos de inicialização"
msgstr "(por exemplo, 192.168.0.1)"
msgid "DNS Server(s):"
msgstr "(por exemplo, 192.168.0.1)"
msgid "DNS Server(s):"
-msgstr "Servidor(es) DNS:"
+msgstr "Servidores DNS:"
msgid "(eg. 192.168.0.2)"
msgstr "(por exemplo, 192.168.0.2)"
msgid "(eg. 192.168.0.2)"
msgstr "(por exemplo, 192.168.0.2)"
"disks to save information or update parameters (eg. GRUB2). Use this option "
"to control access to disks.\n"
msgstr ""
"disks to save information or update parameters (eg. GRUB2). Use this option "
"to control access to disks.\n"
msgstr ""
-"Inicialização automática: especifique a partir de quais dispositivos "
-"especificar.\n"
+"Inicialização automática: especifique a partir de quais dispositivos iniciar "
+"a inicialização automática.\n"
"\n"
"Selecionando o botão 'Incluir dispositivo' novos dispositivos podem ser "
"\n"
"Selecionando o botão 'Incluir dispositivo' novos dispositivos podem ser "
-"incluídos nalista de inicialização automática, seja por UUID, endereço MAC "
+"incluídos na lista de inicialização automática, seja por UUID, endereço MAC "
"ou tipo de dispositivo. Quando incluído para a ordem de inicialização, a "
"prioridade de dispositivos pode ser alterada com as teclas 'esquerdo' e "
"'direito'. Os dispositivos podem ser removidos individualmente da ordem de "
"ou tipo de dispositivo. Quando incluído para a ordem de inicialização, a "
"prioridade de dispositivos pode ser alterada com as teclas 'esquerdo' e "
"'direito'. Os dispositivos podem ser removidos individualmente da ordem de "
"sistema operacionalinstaladas.\n"
"\n"
"Para inicializar automaticamente qualquer dispositivo, selecione o botão "
"sistema operacionalinstaladas.\n"
"\n"
"Para inicializar automaticamente qualquer dispositivo, selecione o botão "
-"'Limpar e inicializar todos'.Nesse caso, qualquer opção de inicialização que "
-"for marcada como padrão (pela configuração do carregador de inicialização) "
-"será inicializada automaticamente após um tempo limite. Use essa opção se "
-"desejar inicializar rapidamente seu sistema sem mudar quaisquer "
-"configurações de opção deinicialização. Essa é a configuração típica.\n"
+"'Limpar e inicializar todos'. Nesse caso, qualquer opção de inicialização "
+"que for marcada como padrão (pela configuração do carregador de "
+"inicialização) será inicializada automaticamente após um tempo limite. Use "
+"essa opção se desejar inicializar rapidamente seu sistema sem mudar "
+"quaisquer configurações de opção deinicialização. Essa é a configuração "
+"típica.\n"
"\n"
"Para desativar a inicialização automática, selecione o botão 'Limpar', que "
"limpará a ordem de de inicialização. Com a inicialização automática "
"\n"
"Para desativar a inicialização automática, selecione o botão 'Limpar', que "
"limpará a ordem de de inicialização. Com a inicialização automática "
"apenas configurar uma única interface durante a inicialização.\n"
"\n"
"Configuração de IP Estático: permite que você especifique um endereço IPv4 "
"apenas configurar uma única interface durante a inicialização.\n"
"\n"
"Configuração de IP Estático: permite que você especifique um endereço IPv4 "
-"(Protocolo de Internet versão 4) e máscara, gateway e servidor(es) DNS de "
-"rede para uma interface de rede. Selecione essa opção se você não tiver um "
+"(Protocolo de Internet versão 4) e máscara, gateway e servidores DNS de rede "
+"para uma interface de rede. Selecione essa opção se você não tiver um "
"servidor DHCP ou desejar o controle explícito das configurações de rede.\n"
"\n"
"R/W de disco: determinadas configurações do carregador de inicialização "
"servidor DHCP ou desejar o controle explícito das configurações de rede.\n"
"\n"
"R/W de disco: determinadas configurações do carregador de inicialização "
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-30 13:03+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
msgstr ""
"自动引导:指定要从其中自动引导的设备。\n"
"\n"
msgstr ""
"自动引导:指定要从其中自动引导的设备。\n"
"\n"
-"选择“添加设备”按钮,按 UUID、MAC 地址或设备类型将新设备添加到自动引导列表。添"
-"加到引导顺序之后,可以使用“向左”和“向右”键来来更改设备的优先级。使用减号键(-)"
-"可以从引导顺序单独删除设备。如果安装了多个操作系统映像,则可以使用此选项。\n"
+"通过选择“添加设备”按钮,可依据 UUID、MAC 地址或设备类型将新设备添加到自动引导"
+"列表。添加到引导顺序之后,设备的优先级可以使用“向左”和“向右”键进行更改。使用"
+"减号键 (-) 可以从引导顺序单独删除设备。如果安装了多个操作系统映像,那么可以使"
+"用此选项。\n"
"\n"
"要从任何设备自动引导,请选择“清除/引导任何”按钮。在本示例中,所有标记为缺省的"
"引导选项(由 bootloader 配置)将在超时后自动引导。如果要在不更改任何引导选项"
"\n"
"要从任何设备自动引导,请选择“清除/引导任何”按钮。在本示例中,所有标记为缺省的"
"引导选项(由 bootloader 配置)将在超时后自动引导。如果要在不更改任何引导选项"