lib/process: Add option to pipe to process stdin

If pipe_stdin exists, create a second pipe to write to the child
process's STDIN. This allows Petitboot to pipe information to a process,
for example piping a LUKS password to cryptsetup.

Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>