discover/udev: NULL return from udev_enumerate_get_list_entry isn't an error

A NULL return can mean the list is empty; don't return a failure from
this case.

udev_list_entry_foreach does a check for a NULL entry, so we'll do the
correct thing in the following loop.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>