lib/url: Include port in pb_url_to_string()

And include a pxe-parser test which uses a port in the path prefix to
exercise this. This could cause PXE discovery failures if parameters
such as pathprefix included a port in the URL.

Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>