ui/ncurses: Check wcstombs() for error in nc-lang

If we are unable to correctly parse wide-character strings for display
in the Language screen (eg. due to an incorrect locale) display an
error string instead of continuing to try to display the string.

Signed-off-by: Sam Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>