X-Git-Url: http://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=ui%2Fncurses%2Fnc-menu.c;h=b8f9a35e0cddcd7ac16bbd330e73104ee8a0a3e4;hp=666b78bbfee23d5bd7688958adc828eeda62b3d1;hb=f0ab23af1b0758b6ff984ba26a2cd7dbf25ea775;hpb=9330aba60a05a8d9889dab42bc92b9ebbc55941b

diff --git a/ui/ncurses/nc-menu.c b/ui/ncurses/nc-menu.c
index 666b78b..b8f9a35 100644
--- a/ui/ncurses/nc-menu.c
+++ b/ui/ncurses/nc-menu.c
@@ -62,7 +62,6 @@ static int pmenu_post(struct nc_scr *scr)
 	result = post_menu(menu->ncm);
 
 	nc_scr_frame_draw(scr);
-	redrawwin(menu->scr.main_ncw);
 	wrefresh(menu->scr.main_ncw);
 
 	return result;
@@ -265,7 +264,7 @@ struct pmenu_item *pmenu_find_device(struct pmenu *menu, struct device *dev,
 		if (matched) {
 			snprintf(buf,sizeof(buf),"[%s: %s / %s]",
 				dev->type == DEVICE_TYPE_DISK ?
-				"Disk" : "CD/DVD",
+					_("Disk") : _("CD/DVD"),
 				bd->name, bd->uuid);
 		}
 		break;
@@ -282,8 +281,8 @@ struct pmenu_item *pmenu_find_device(struct pmenu *menu, struct device *dev,
 		if (matched) {
 			mac_str(intf->hwaddr, intf->hwaddr_size,
 				hwaddr, sizeof(hwaddr));
-			snprintf(buf,sizeof(buf),"[Interface %s / %s]",
-				intf->name, hwaddr);
+			snprintf(buf,sizeof(buf),"[%s: %s / %s]",
+				_("Network"), intf->name, hwaddr);
 		}
 		break;
 
@@ -294,8 +293,8 @@ struct pmenu_item *pmenu_find_device(struct pmenu *menu, struct device *dev,
 	if (!matched) {
 		pb_debug("%s: No matching device found for %s (%s)\n",
 			__func__,opt->device_id, dev->id);
-		snprintf(buf,sizeof(buf),"[Unknown Device: %s]",
-			dev->id);
+		snprintf(buf, sizeof(buf), "[%s: %s]",
+			_("Unknown Device"), dev->id);
 	}
 
 	dev_hdr = pmenu_item_create(menu, buf);