X-Git-Url: http://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN.po;h=62976b08768f577ae69ebb551afca55b3829aeb1;hp=888b6fff1ccbd781112e396866ca8472e7e0b0df;hb=7946d9b12cec7b49334fc0db6bc23087f2cea8ad;hpb=3513fbd66109b91ce1688dc1cf80521b3e5740cd

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 888b6ff..62976b0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:24+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -329,13 +329,25 @@ msgstr " UUID：       %s"
 msgid " mounted at: %s"
 msgstr " 安装于：%s"
 
+msgid "Network interfaces"
+msgstr "网络接口"
+
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
 msgstr " MAC：  %s"
 
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
-msgstr " 链接： %s"
+msgstr "链接： %s"
+
+msgid "up"
+msgstr "上行链路"
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "下行链路"
 
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Petitboot 系统信息"
@@ -401,9 +413,9 @@ msgid ""
 "URLs are of the form 'scheme://host/path/to/pxeconffile', such as tftp://"
 "host/pxeconffile or http://host/pxeconffile"
 msgstr ""
-"请在此处提供有效的 URL，以检索远程 PXE 启动文件并对其进行解析。\n"
+"请在此处提供有效的 URL，以检索远程 PXE 启动文件和解析此文件。\n"
 "\n"
-"URL 的格式为：“scheme://host/path/to/pxeconffile”，例如 tftp://host/"
+"URL 的格式如下：“scheme://host/path/to/pxeconffile”，例如 tftp://host/"
 "pxeconffile 或 http://host/pxeconffile"
 
 msgid ""