X-Git-Url: http://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=po%2Fru.po;h=f913db180997d3b2c2eb182485a391f2288a4393;hp=e44128a4ca510188f466273d4738bb54b435ede9;hb=f497317729e7b2823a953f00c8301d192cda8824;hpb=d864ccde9ab247585dc3f21b9e6ca60eda0aa414

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e44128a..f913db1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:24+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Config file %s parsed"
 msgstr "Файл конфигурации %s проанализирован"
 
 msgid "Retrieve Config"
-msgstr "Доставка конфигурации"
+msgstr "Получение конфигурации"
 
 msgid "Configuration URL:"
 msgstr "URL конфигурации:"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 msgid "Petitboot Config Retrieval"
-msgstr "Доставка конфигурации Petitboot"
+msgstr "Получение конфигурации Petitboot"
 
 msgid "tab=next, shift+tab=previous, x=exit, h=help"
 msgstr "tab=далее, shift+tab=назад, x=выход, h=помощь"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid " mounted at: %s"
 msgstr " установлено в: %s"
 
 msgid "Network interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевые интерфейсы"
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
@@ -341,14 +341,14 @@ msgstr " MAC:  %s"
 #. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
-msgstr " ссылка: %s"
+msgstr " связь: %s"
 
 msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "вкл"
 
 #, fuzzy
 msgid "down"
-msgstr "отключиться"
+msgstr "выкл"
 
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Информация о системе Petitboot"
@@ -392,22 +392,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для выбора варианта загрузки нажмите клавишу Enter.\n"
 "\n"
-"Для изменения существующего варианта, нажмите клавишу E (edit).\n"
+"Для изменения существующего варианта нажмите клавишу E (edit).\n"
 "\n"
-"Для добавления нового варианта загрузки, нажмите клавишу N (new).\n"
+"Для добавления нового варианта загрузки нажмите клавишу N (new).\n"
 "\n"
 "Для вывода информации о системе, включая адреса MAC для каждого сетевого "
 "интерфейса, нажмите клавишу I (information).\n"
 "\n"
-"Для изменения конфигурации системы, нажмите клавишу C (configure).\n"
+"Для изменения конфигурации системы нажмите клавишу C (configure).\n"
 "\n"
-"Для выбора языка интерфейса petitboot, нажмите клавишу L (language).\n"
+"Для выбора языка интерфейса petitboot нажмите клавишу L (language).\n"
 "\n"
 "Для того, чтобы найти в системе вариант новой или обновленной загрузки, "
 "выберите опцию 'Заново сканировать устройства'.\n"
 "\n"
-"Для передачи нового варианта загрузки из удаленного файла конфигурации, "
-"выберите опцию 'Передать конфигурацию по URL'.\n"
+"Для передачи нового варианта загрузки из удаленного файла конфигурации "
+"выберите опцию 'Получить конфигурацию из URL'.\n"
 "\n"
 "Закрыть интерфейс Petitboot можно, нажав клавишу X (exit).\n"