X-Git-Url: http://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=po%2Fko.po;fp=po%2Fko.po;h=ea1fb37e8b924292d48bd7bb116c7e40df56661d;hp=24faa7204ca6e1882aaffe4fd923019dd93e8c7f;hb=6bb8924cacad4cb1112cd827bacf19bd8abaf4c4;hpb=087b45f8977bf63997e4772666e1daee9cd0aa30

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 24faa72..ea1fb37 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "구성 데이터 대기 중..."
 
 msgid "Add Device"
-msgstr "장치 추가:"
+msgstr "장치 추가"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "선택 취소"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Clear & Boot Any"
 msgstr "선택 취소 & 모든 부트"
 
 msgid "Boot Order:"
-msgstr "부팅 순서"
+msgstr "부팅 순서:"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(없음)"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "네트:  %s [mac: %s]"
 
 msgid "Any Device"
-msgstr "임의의 장치:"
+msgstr "임의의 장치"
 
 #, c-format
 msgid "Any %s device"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "실패: %s 부트"
 
 #, c-format
 msgid "User item %u"
-msgstr "User item %u"
+msgstr "사용자 항목 %u"
 
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
@@ -401,24 +401,24 @@ msgstr "스토리지 장치"
 
 #, c-format
 msgid " UUID:       %s"
-msgstr "  UUID:       %s"
+msgstr " UUID:       %s"
 
 #, c-format
 msgid " mounted at: %s"
-msgstr "  마운트 위치: %s"
+msgstr " 마운트 위치: %s"
 
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "네트워크 인터페이스"
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
-msgstr "  MAC:  %s"
+msgstr " MAC:  %s"
 
 #. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
 #. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
-msgstr "  링크: %s"
+msgstr " 링크: %s"
 
 msgid "up"
 msgstr "연결"