X-Git-Url: http://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=9505cd690b721a441862aaa5ed32e053a6aaed17;hp=74b9d17fbf0af1e32d961d7789973be994bf8946;hb=a73d5c25b9de93289b620a54d2ab2c4b4634c793;hpb=3f4306737aadf105ca8b6dbdeed70e2260cf9ed9

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 74b9d17..9505cd6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://lists.ozlabs.org/listinfo/petitboot\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-29 16:53+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-29 10:59+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid "%u downloads in progress..."
 msgstr "%u ダウンロードが進行中..."
 
 #, c-format
-msgid "%u %s downloading: %.0f%% - %lu%cB"
-msgstr "%u %s ダウンロード中: %.0f%% - %lu%cB"
+msgid "%u %s downloading: %.0f%% - %<PRIu64>%cB"
+msgstr "%u %s ダウンロード中: %.0f%% - %<PRIu64>%cB"
 
 msgid "item"
 msgid_plural "items"
@@ -104,6 +104,19 @@ msgstr[0] "項目"
 msgid "Booting in %d sec: [%s] %s"
 msgstr "%d 秒でブートします: [%s] %s"
 
+msgid "device type"
+msgstr ""
+
+msgid "device UUID"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown specifier"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Applying temporary autoboot override: %s"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: this string will be passed the type of the
 #. device (eg "disk" or "network"), which will be translated
 #. accordingly.
@@ -427,10 +440,17 @@ msgstr "失敗: %s のブート"
 msgid "User item %u"
 msgstr "ユーザー項目 %u"
 
+#, c-format
+msgid "Plugins (%u)"
+msgstr "プラグイン (%u)"
+
 #, c-format
 msgid "  %s [installed]"
 msgstr ""
 
+msgid "Plugins (0)"
+msgstr "プラグイン (0)"
+
 #, c-format
 msgid "SAFE MODE: select '%s' to continue"
 msgstr "セーフ・モード: 続行するには「%s」を選択してください"
@@ -456,9 +476,6 @@ msgstr "システム状況ログ"
 msgid "Retrieve config from URL"
 msgstr "URL から構成を取得"
 
-msgid "Plugins (0)"
-msgstr "プラグイン (0)"
-
 msgid "Reboot"
 msgstr "リブート"
 
@@ -580,6 +597,10 @@ msgstr " IP アドレス: %s"
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 
+#, c-format
+msgid " IPv6 Address: %s"
+msgstr " IPv6 アドレス: %s"
+
 #. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
 #. * link status for a network connection.
 #, c-format
@@ -630,6 +651,15 @@ msgid ""
 "To retreive new boot options from a remote configuration file, select the "
 "'Retrieve config from URL' option.\n"
 "\n"
+"To restrict petitboot to only autobooting from a specific device type, the "
+"following keys are available:\n"
+"\n"
+"  F10: Only autoboot from disk\n"
+"  F11: Only autoboot from USB devices\n"
+"  F12: Only autoboot from network\n"
+"\n"
+"Unlike other keys, these do not cancel automatic boot.\n"
+"\n"
 "To close the Petitboot interface, type X (exit).\n"
 msgstr ""
 "メインメニュー画面からブート・オプションを選択して\n"