X-Git-Url: http://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=po%2Fit.po;h=07e9e285745d9fc82e255cbfe6598befd91a8394;hp=a5d3fe59787c338164a28ed0639e155c0ed4aca3;hb=9133420a3092b9d6ba44fdc4346e1b7027a5c3ac;hpb=087b45f8977bf63997e4772666e1daee9cd0aa30

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a5d3fe5..07e9e28 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Avvio in %d sec: %s"
 #.
 #, c-format
 msgid "Processing %s device %s"
-msgstr "Elaborazione dispositivo %s  %s"
+msgstr "Elaborazione dispositivo %s %s"
 
 #. TRANSLATORS: the format specifier in this string is a Linux
 #. device identifier, like 'sda1'
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Elaborazione dispositivo %s  %s"
 #. device, like 'eth0'.
 #.
 #, c-format
-msgid "Processing %s complete\n"
-msgstr "Elaborazione %s completata\n"
+msgid "Processing %s complete"
+msgstr "Elaborazione %s completata"
 
 #. TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
 #. device, like 'eth0'.
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "In attesa dei dati di configurazione..."
 
 msgid "Add Device"
-msgstr "Aggiungi dispositivo:"
+msgstr "Aggiungi dispositivo"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Ripulisci"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Clear & Boot Any"
 msgstr "Ripulisci e avvia tutto"
 
 msgid "Boot Order:"
-msgstr "Ordine di avvio"
+msgstr "Ordine di avvio:"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nessuno)"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "rete:  %s [mac: %s]"
 
 msgid "Any Device"
-msgstr "Qualsiasi dispositivo:"
+msgstr "Qualsiasi dispositivo"
 
 #, c-format
 msgid "Any %s device"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "Selezionando 'OK' si uscirà in modalità sicura"
 
 msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Lettura/scrittura disco"
+msgstr "L/S disco"
 
 msgid "Prevent all writes to disk"
 msgstr "Impedisci tutte le scritture su disco"