X-Git-Url: http://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=po%2Fes.po;h=53de1510b123f371207fa3c6250ad41c8227212b;hp=3fa40f0261453529480ff8ce0e9ef10f0cf714ff;hb=e6ba022cef0ab01bcfbd5ce2e0e3f93f6ee3376b;hpb=087b45f8977bf63997e4772666e1daee9cd0aa30

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3fa40f0..53de151 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Procesando dispositivo %s %s"
 #. device, like 'eth0'.
 #.
 #, c-format
-msgid "Processing %s complete\n"
-msgstr "Proceso de %s completado\n"
+msgid "Processing %s complete"
+msgstr "Proceso de %s completado"
 
 #. TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
 #. device, like 'eth0'.
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "Esperando datos de configuración..."
 
 msgid "Add Device"
-msgstr "Añadir dispositivo:"
+msgstr "Añadir dispositivo"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Clear & Boot Any"
 msgstr "Borrar y realizar cualquier arranque"
 
 msgid "Boot Order:"
-msgstr "Orden de arranque"
+msgstr "Orden arranque:"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguno)"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "Si selecciona 'Aceptar' saldrá de la modalidad segura"
 
 msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Lectura/Escritura en disco"
+msgstr "L/E en disco:"
 
 msgid "Prevent all writes to disk"
 msgstr "Impide todas las escrituras en disco"
@@ -401,24 +401,24 @@ msgstr "Dispositivos de almacenamiento"
 
 #, c-format
 msgid " UUID:       %s"
-msgstr "  UUID:       %s"
+msgstr " UUID:       %s"
 
 #, c-format
 msgid " mounted at: %s"
-msgstr "  montado en: %s"
+msgstr " montado en: %s"
 
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Interfaces de red"
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
-msgstr "  MAC:  %s"
+msgstr " MAC:  %s"
 
 #. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
 #. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
-msgstr "  enlace: %s"
+msgstr " enlace: %s"
 
 msgid "up"
 msgstr "activo"