msgstr "正在等待配置資料..."
msgid "Add Device"
-msgstr "新增裝置:"
+msgstr "新增裝置"
msgid "Clear"
msgstr "清除"
msgstr "清除並啟動任意項"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "開機順序"
+msgstr "開機順序:"
msgid "(None)"
msgstr "(無)"
msgstr "網路:%s [MAC:%s]"
msgid "Any Device"
-msgstr "任何裝置:"
+msgstr "任何裝置"
#, c-format
msgid "Any %s device"
#, c-format
msgid " UUID: %s"
-msgstr " UUID: %s"
+msgstr " UUID: %s"
#, c-format
msgid " mounted at: %s"
-msgstr " 裝載位置:%s"
+msgstr " 裝載位置:%s"
msgid "Network interfaces"
msgstr "網路介面"
#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
-msgstr " 鏈結:%s"
+msgstr " 鏈結:%s"
msgid "up"
msgstr "向上鏈結"