discover/grub: Fix handling of empty strings

[petitboot] / po / zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f2a68ce1e926e99b451ce1dfb70ec3a2ed0e7353..4119c47b9d913489667a48922c966dfa518a14eb 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "处理 %s 设备 %s"
 #. device, like 'eth0'.
 #.
 #, c-format
-msgid "Processing %s complete\n"
-msgstr "处理 %s 完成\n"
+msgid "Processing %s complete"
+msgstr "处理 %s 完成"
 
 #. TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
 #. device, like 'eth0'.
@@ -587,9 +587,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "自动引导：指定要从其中自动引导的设备。\n"
 "\n"
-"选择“添加设备”按钮，按 UUID、MAC 地址或设备类型将新设备添加到自动引导列表。添"
-"加到引导顺序之后，可以使用“向左”和“向右”键来来更改设备的优先级。使用减号键(-)"
-"可以从引导顺序单独删除设备。如果安装了多个操作系统映像，则可以使用此选项。\n"
+"通过选择“添加设备”按钮，可依据 UUID、MAC 地址或设备类型将新设备添加到自动引导"
+"列表。添加到引导顺序之后，设备的优先级可以使用“向左”和“向右”键进行更改。使用"
+"减号键 (-) 可以从引导顺序单独删除设备。如果安装了多个操作系统映像，那么可以使"
+"用此选项。\n"
 "\n"
 "要从任何设备自动引导，请选择“清除/引导任何”按钮。在本示例中，所有标记为缺省的"
 "引导选项（由 bootloader 配置）将在超时后自动引导。如果要在不更改任何引导选项"