po: Translation updates

[petitboot] / po / pt_BR.po

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a344565a99f43e04dfa048c24a44d80e168eb295..b53da736ff683f983178d0351455f02dd36d46bd 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 13:03+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:01+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Clear & Boot Any"
 msgstr "Limpar e inicializar qualquer um"
 
 msgid "Boot Order:"
-msgstr "Ordem de inicialização:"
+msgstr "Ordem de Inic.:"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nenhum)"
@@ -243,13 +243,10 @@ msgid "Network:"
 msgstr "Rede:"
 
 msgid "DHCP on all active interfaces"
-msgstr ""
-"DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em todas as interfaces "
-"ativas"
+msgstr "DHCP em todas as interfaces ativas"
 
 msgid "DHCP on a specific interface"
-msgstr ""
-"DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em uma interface específica"
+msgstr "DHCP em uma interface específica"
 
 msgid "Static IP configuration"
 msgstr "Configuração de IP Estático"
@@ -634,15 +631,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opções de rede:\n"
 "\n"
-"DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em todas as interfaces "
-"ativas: designa automaticamente endereços IP a cada interface de rede. Use "
-"essa opção se tiver um servidor DHCP em sua rede.\n"
+"DHCP em todas as interfaces ativas: designa automaticamente endereços IP a "
+"cada interface de rede. Use essa opção se tiver um servidor DHCP em sua "
+"rede.\n"
 "\n"
-"DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em uma interface "
-"específica: designa automaticamente endereços IP à interface de rede "
-"selecionada. As outras interfaces não estão configuradas. Selecione essa "
-"opção se tiver vários servidores DHCP em interfaces diferentes, mas desejar "
-"apenas configurar uma única interface durante a inicialização.\n"
+"DHCP em uma interface específica: designa automaticamente endereços IP à "
+"interface de rede selecionada. As outras interfaces não estão configuradas. "
+"Selecione essa opção se tiver vários servidores DHCP em interfaces "
+"diferentes, mas desejar apenas configurar uma única interface durante a "
+"inicialização.\n"
 "\n"
 "Configuração de IP Estático: permite que você especifique um endereço IPv4 "
 "(Protocolo de Internet versão 4) e máscara, gateway e servidores DNS de rede "