ui/ncurses: Add a missing gettext call & update translations
[petitboot] / po / pt_BR.po
index 1dcc8b6d805a7a64694fd192bda79fdfd88ea006..287819ceabf187ee01bed8ebfab501ad0f7cc25b 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://lists.ozlabs.org/listinfo/petitboot\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-29 16:53+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-29 10:59+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid "%u downloads in progress..."
 msgstr "%u downloads em andamento..."
 
 #, c-format
-msgid "%u %s downloading: %.0f%% - %lu%cB"
-msgstr "%u %s fazendo download: %.0f%% - %lu%cB"
+msgid "%u %s downloading: %.0f%% - %<PRIu64>%cB"
+msgstr "%u %s fazendo download: %.0f%% - %<PRIu64>%cB"
 
 msgid "item"
 msgid_plural "items"
@@ -105,6 +105,19 @@ msgstr[1] "itens de golfe"
 msgid "Booting in %d sec: [%s] %s"
 msgstr "Inicializando em %d seg: [%s] %s"
 
+msgid "device type"
+msgstr ""
+
+msgid "device UUID"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown specifier"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Applying temporary autoboot override: %s"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: this string will be passed the type of the
 #. device (eg "disk" or "network"), which will be translated
 #. accordingly.
@@ -430,10 +443,17 @@ msgstr "Falha: inicializar %s"
 msgid "User item %u"
 msgstr "Item do usuário %u"
 
+#, c-format
+msgid "Plugins (%u)"
+msgstr "Plug-ins (%u)"
+
 #, c-format
 msgid "  %s [installed]"
 msgstr ""
 
+msgid "Plugins (0)"
+msgstr "Plug-ins (0)"
+
 #, c-format
 msgid "SAFE MODE: select '%s' to continue"
 msgstr "MODO DE SEGURANÇA: selecione '%s' para continuar"
@@ -459,9 +479,6 @@ msgstr "Log de status do sistema"
 msgid "Retrieve config from URL"
 msgstr "Recuperar configuração a partir da URL"
 
-msgid "Plugins (0)"
-msgstr "Plug-ins (0)"
-
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reinicializar"
 
@@ -582,6 +599,10 @@ msgstr " Endereço IP: %s"
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
+#, c-format
+msgid " IPv6 Address: %s"
+msgstr " Endereço IPv6: %s"
+
 #. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
 #. * link status for a network connection.
 #, c-format
@@ -632,6 +653,15 @@ msgid ""
 "To retreive new boot options from a remote configuration file, select the "
 "'Retrieve config from URL' option.\n"
 "\n"
+"To restrict petitboot to only autobooting from a specific device type, the "
+"following keys are available:\n"
+"\n"
+"  F10: Only autoboot from disk\n"
+"  F11: Only autoboot from USB devices\n"
+"  F12: Only autoboot from network\n"
+"\n"
+"Unlike other keys, these do not cancel automatic boot.\n"
+"\n"
 "To close the Petitboot interface, type X (exit).\n"
 msgstr ""
 "Na tela do menu principal, selecione uma opção de inicialização. As opções "