po: Translation Updates

[petitboot] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 83cf1edf13ddef459fa50fd5160a09d42ea73c4d..c225fe8c41311cb98924f285f9ac62f73590b89b 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 11:53+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:24+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid " mounted at: %s"
 msgstr " マウント位置: %s"
 
 msgid "Network interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク・インターフェース"
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgid " link: %s"
 msgstr " リンク: %s"
 
 msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "アップ"
 
 #, fuzzy
 msgid "down"
-msgstr "ã\83ªã\83³ã\82¯ã\83\80ã\82¦ã\83³"
+msgstr "ダウン"
 
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Petitboot システム情報"