po: Translation Updates

[petitboot] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index db25111e8e481b972cc7209d91c8df692ccf5a73..8478299a4517469ad369656bccce6fbb21e9aff0 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Traitement de %s, unité %s"
 #. device, like 'eth0'.
 #.
 #, c-format
-msgid "Processing %s complete\n"
-msgstr "Traitement de %s terminé\n"
+msgid "Processing %s complete"
+msgstr "Traitement de %s terminé"
 
 #. TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
 #. device, like 'eth0'.
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "Attente de données de configuration..."
 
 msgid "Add Device"
-msgstr "Ajouter une unité :"
+msgstr "Ajouter une unité"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Clear & Boot Any"
 msgstr "Effacer & amorcer"
 
 msgid "Boot Order:"
-msgstr "Ordre d'amorçage"
+msgstr "Ordre d'amorçage :"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(Aucun)"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "réseau :  %s [mac : %s]"
 
 msgid "Any Device"
-msgstr "Toute unité :"
+msgstr "Toute unité"
 
 #, c-format
 msgid "Any %s device"