+#~ msgid "Failed to load URL!"
+#~ msgstr "URL konnte nicht geladen werden."
+
+#~ msgid "Plugins (0)"
+#~ msgstr "Plug-ins (0)"
+
+#~ msgid "Petitboot Plugins"
+#~ msgstr "Petitboot-Plug-ins"
+
+#~ msgid "Enter=install, e=details, x=exit, h=help"
+#~ msgstr "Eingabetaste=Installieren, e=Details, x=Beenden, h=Hilfe"
+
+#~ msgid "Available Petitboot Plugins"
+#~ msgstr "Verfügbare Petitboot-Plug-ins"
+
+#~ msgid "plugin menu"
+#~ msgstr "Plug-in-Menü"
+
+#~ msgid "Petitboot Plugin"
+#~ msgstr "Petitboot-Plug-ins"
+
+#~ msgid "Finished: %s"
+#~ msgstr "Fertiggestellt: %s"
+
+#~ msgid "Installing plugin %s"
+#~ msgstr "Installieren von Plug-in %s"
+
+#~ msgid "Failed to send install request"
+#~ msgstr "Fehler beim Senden der Installationsanforderung"
+
+#~ msgid "ID:"
+#~ msgstr "ID:"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Name:"
+
+#~ msgid "Vendor:"
+#~ msgstr "Lieferant:"
+
+#~ msgid "Vendor ID:"
+#~ msgstr "Lieferanten-ID:"
+
+#~ msgid "Version:"
+#~ msgstr "Version:"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#~ msgid "Commands:"
+#~ msgstr "Befehle:"
+
+#~ msgid "Run selected command"
+#~ msgstr "Ausgewählten Befehl ausführen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This screen lists the details and available commands of an installed "
+#~ "plugin.\n"
+#~ "To run a plugin command choose it in the list and select the \"Run\" "
+#~ "button. The Petitboot UI will temporarily exit to run the command, then "
+#~ "return to this screen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Anzeige enthält eine Liste der Details und verfügbaren Befehle "
+#~ "eines installierten Plug-ins.\n"
+#~ "Um einen Plug-in-Befehl auszuführen, wählen Sie ihn in der Liste aus und "
+#~ "wählen die Schaltfläche \"Ausführen\" aus. Die Petitboot-UI wird dann "
+#~ "vorübergehend verlassen, um den Befehl auszuführen. Danach erfolgt die "
+#~ "Rückkehr zu dieser Anzeige."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Plugins discovered by Petitboot are listed in this menu.\n"
+#~ "Press Enter to install the selected plugin. Once installed the plugin "
+#~ "details can be seen by pressing 'e'. From the detailed view plugin "
+#~ "commands can also be run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Menü enthält die durch Petitboot gefundenen Plug-ins.\n"
+#~ "Drücken Sie die Eingabetaste, um das ausgewählte Plug-in zu installieren. "
+#~ "Nach der Installation können die Details zum Plug-in angezeigt werden, "
+#~ "indem 'e' gedrückt wird. In der detaillierten Ansicht können Plug-in-"
+#~ "Befehle auch ausgeführt werden."
+
+#~ msgid "Petitboot status log"
+#~ msgstr "Petitboot-Statusprotokoll"
+
+#~ msgid "kexec load failed"
+#~ msgstr "kexec load failed"
+
+#~ msgid "Config file %s parsed"
+#~ msgstr "Config file %s parsed"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#~ msgid "Info"
+#~ msgstr "Info"
+