Add configurator test for memmem()

memmem(), which searches for one bytestring in a longer
bytestring is one of those functions that should be standard, but
isn't.  This patch adds a ccan configurator test for the function
so that modules can use or replace it as necessary.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>