.travis.yml: Enable C99 mode for older gcc versions

Currently Travis builds fail on the edit_distance module, because that
module uses C99 extensions, which aren't enabled by default on the
Ubuntu Precise compiler version.  Force it to allow these, by adding the
-std=gnu99 option to the compiler.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>